Envelope circulado em correio normal a 20-12-2010 com selo comemorativo dos 150 anos do Tratado da Amizade Portugal Japão de 0.32€ e com flâmula mecânica CTC Sul - 1800. Obrigado Maria da Graça.
150 Anos do Tratado de Amizade Portugal-Japão
"No mês de Agosto em 1543, três portugueses chegaram à ilha de Tanegashima, zona mais a sul da península japonesa, longe da cidade de Kagoshima. Esse encontro com os portugueses foi o primeiro contacto do Japão com os Ocidentais. Desde então e até ao ano de 1639, data em que o Japão fechou as portas ao comércio internacional, Portugal introduziu vários produtos Namban como a espingarda, o relógio, os óculos, vinhos, etc., e os Daimyos (topo da hierarquia samurai) do período Sengoku (fase marcada por constantes guerras), como o famoso Oda Nobunaga, mostraram um forte interesse pelos produtos ocidentais. Além da espingarda, que mudou a forma de lutar entre samurais, que até então usavam katanas, e acelerou a unificação do país, a criação de igrejas e hospitais ocidentais tiveram grande influência e mudaram a sociedade japonesa. Os biombos Namban descrevem claramente o forte interesse do povo japonês pela chegada dos portugueses. Por outro lado, os livros históricos como a Historia do Japam de Luís Froís, o Dicionário Luso-Japonês dos jesuítas da Companhia de Jesus, documentos de cartografia japonesa, língua japonesa ou sobre a sociedade japonesa, mostram a profunda ligação dos portugueses com a sociedade japonesa da época. O Japão reabriu as suas portas ao Mundo no século xix e assinou os «5 Tratados» com Estados Unidos da América, Holanda, Rússia, Inglaterra e França. Depois assinou com Portugal o Sexto Tratado: o Tratado de Paz, Amizade e Comércio. Com este Tratado, os dois países estabeleceram a primeira relação diplomática oficial e assinalaram o início significativo das relações bilaterais que continuam até hoje. Por conseguinte, o ano de 1860 foi um marco importante na longa história de quase 470 anos de relações entre os dois países, iniciadas em 1543 em Tanegashima, e o ano 2010 celebra o 150.º aniversário desta relação moderna de amizade. Deste modo, gostaria de celebrar a emissão do selo comemorativo entre os dois países e desejar que ambos os povos recordem a relação histórica e considerem sobre o futuro do relacionamento bilateral no contexto de uma nova era." Nobutaka Shinomiuya Embaixador do Japão em Portugal
